top of page
Untitled design - 2.jpg

La Importancia de Nombrar Cada Enfermedad...Rare Disease Daily #14: Síndrome de Duplicación 17q12

Foto del escritor: yannick-robin eike mirko
yannick-robin eike mirko
25 may 2023
4 min de lectura

T-MINUS 280 DÍAS HASTA EL DÍA DE LA ENFERMEDADES RARAS


Hola amigos, espero que estén bien. Entonces, si aún no lo ha notado, en este programa, estoy repasando la lista de enfermedades raras documentadas, en orden alfabético, poniendo todas las enfermedades numeradas antes de llegar al alfabeto. En las dos primeras semanas de Rare Disease Daily hemos conocido una serie de síndromes causados ​​por microdeleciones y duplicaciones cromosómicas. ¡El síndrome de hoy es una variante de duplicación de la enfermedad que cubrimos ayer! Menciono todo esto porque tuve un pensamiento en el proceso de escribir esto que me preocupaba que algunos de ustedes también pudieran haber tenido, así que vamos a desmantelar lo que hay debajo del pensamiento, juntos.


Pienso MUCHO en el tiempo que paso en línea, lo que digo en línea. Enorgullecerme de mí mismo como defensor puede ser difícil, considerar que parte de ser el cambio que desea ver significa cruzar caminos con personas que aún no están listas para verlo, lo que puede ser una experiencia dolorosa. Si la gente retuerce sus pensamientos en las partes blandas de mi cerebro lo suficientemente bien, empiezo a cuestionar el sentido de hacer cualquier cosa. No soy Hank Green, o Mark Rober, hermanos amantes de la ciencia que también pueden divertirse con ella. Presto mucha atención a las pequeñas cosas, de una manera que temo aburrir a los demás. Cuando comencé Rare Disease Daily, tuve la opción de agrupar cualquier enfermedad similar en un solo episodio o darles todo el espacio para respirar. Consideré agruparlos, por el síndrome del impostor que se cierne sobre todo lo que hago. Pero luego pensé en el concepto de usar la frase 'Tengo una enfermedad rara', cuando la gente me pregunta sobre mi salud. No nombro el trastorno, digo el término "enfermedad rara". ¿Por qué hago esto, te preguntarás?


Porque hay más de 7.000 enfermedades raras documentadas. La prevalencia variable de los trastornos dentro de la población de este globo giratorio realmente pone en uso el término "variante". Mi enfermedad tiene un puñado muy, muy pequeño de personas que viven con ella, y solo conocí a otra a través de un encuentro casual. Nadie va a saber de lo que estoy hablando si digo específicamente lo que tengo, porque nadie más lo tiene, nadie quiere poner el esfuerzo o el dinero en estudiarlo, a nadie le importa… entonces, ¿por qué nombrarlo? La Organización Nacional de Enfermedades Raras dice: "Solos somos raros, juntos somos fuertes".


Todo eso para decir que quiero disculparme con la comunidad afectada por la enfermedad rara de hoy, ya que traté de silenciarlos en la lucha contra el silenciamiento. Este no soy yo insistiendo en el término "enfermedad rara", ya que estoy agradecido de pertenecer a una comunidad de más de 30 millones de personas. A veces me siento un poco perdido y olvidado cuando hablamos de eso de manera tan vaga, tan amplia. Me gustaría que alguien se tomara el tiempo de nombrar mi enfermedad específica que no afecta a casi nadie, porque incluso yo, la única persona, con el síndrome del impostor y todo, merece ser vista, escuchada y respetada.


Lo siento, casi dejo que las opiniones de los demás se interpongan en tu camino, te prometo que no volverá a suceder.


El Centro Nacional para el Avance de las Ciencias Traslacionales La duplicación 17q12 como un síndrome que ocurre cuando una persona tiene una copia adicional de una porción del cromosoma 17. Las personas con una pieza adicional de información genética en el cromosoma 17 pueden variar desde una variedad de experiencias que incluyen no tener ningún síntoma a tener síntomas desde el nacimiento hasta síntomas que se desarrollan más adelante en la vida. Los signos y síntomas incluyen asociación con “retraso en el desarrollo, discapacidad intelectual de leve a grave, retraso en el habla, convulsiones, microcefalia, anomalías del comportamiento, trastorno del espectro autista, defectos oculares o de la visión, características dismórficas no específicas, hipotonía (que es disminución del tono muscular) , anomalías cardíacas y renales, esquizofrenia.


La prevalencia de esta enfermedad es de menos de uno en un millón. El diagnóstico se puede confirmar mediante pruebas genéticas que utilizan microarrays cromosómicos o CMA. Los tratamientos para las personas con este síndrome incluyen terapias físicas, ocupacionales y del habla, así como también control de la salud del comportamiento. La Fundación 17q12 ayuda a las personas con la Deleción, además de ayudar a las personas con el síndrome de Duplicación. Puede obtener más información sobre cómo ayudarlos, en los enlaces de transcripción de episodios.


Rare Disease Daily tiene como objetivo crear conciencia para la comunidad de aproximadamente 30 millones de ciudadanos estadounidenses que experimentan uno o varios de los más de 7,000 trastornos y enfermedades raras, otras personas como yo. Necesitamos desesperadamente sus recursos y ayuda, por el bien de nuestros derechos humanos básicos y por la igualdad de acceso, así como para alentar a todos los oyentes a investigar si son raros o no. Cualquier idioma originalmente con género será neutralizado lo mejor que pueda.



Esto fue Rare Disease Daily #14, Síndrome de Duplicación 17q12


Soy yannick-robin. Gracias por tu tiempo.


Resources:


 
 
 

Comentarios


yannick-robin eike mirko [quien se comunica en español, inglés y ASL] es un artista multidisciplinario, coreógrafo, escritor, doula y activista por la justicia para las personas con discapacidad —y que vive con una enfermedad rara— radicado en Manhattan.

 

De ascendencia Biawaisa/Yamoká-hu/Maorocoti, su obra se sitúa en la intersección del movimiento, la accesibilidad, la supervivencia queer e indígena, el acompañamiento en la muerte y la rendición de cuentas institucional, utilizando el cuerpo como archivo, protesta y testimonio vivo.

 

Su relación con la danza y el movimiento nunca ha sido lineal ni puramente técnica. Desde el circuito Off-Broadway hasta el entorno digital, su trabajo ha estado marcado por la accesibilidad, la interrupción, la defensa de derechos y la quietud forzada. Para yannick-robin, el movimiento y el progreso no son simplemente coreografía o activismo; son testimonio: la forma en que un cuerpo marginado alza la voz cuando las instituciones no escuchan.

 

En 2021, yannick-robin participó en *Drawing Breath*, un proyecto visual y corporal de Risa Puno que visibilizaba voces marginadas durante la pandemia de COVID. yannick-robin representó a las personas con discapacidad en una obra proyectada durante varios años sobre un lienzo digital en el paseo elevado High Line de Manhattan. El proyecto se centraba en la respiración, la resistencia y la visibilidad en un momento en que las vidas de las personas con discapacidad eran tratadas abiertamente como prescindibles.

 

Esta experiencia consolidó su concepción del movimiento como un acto político: la propia presencia se convirtió en resistencia.

 

En 2022, la justicia para las personas con discapacidad se volvió inseparable de su vida profesional. Fue el primer actor y músico con discapacidad física [guitarra acústica y eléctrica, acordeón, glockenspiel, xilófono, pandereta] en interpretar un papel de una persona con discapacidad física que había sido escrito bajo una óptica capacitista; asimismo, exigió públicamente responsabilidad tanto al teatro como a los autores de la obra. Este proceso quedó documentado en su blog, en un documental y en un movimiento en redes sociales, lo que finalmente condujo a su inclusión en el *Tretter Transgender Oral History Project* de la Universidad de Minnesota. Dicho proyecto archiva sus contribuciones a la justicia en materia de discapacidad, género y derechos laborales en el ámbito teatral (la edición o colección más reciente está pendiente de incorporarse al archivo de acceso público a la espera de financiación y de finalizar la edición; contribuya aquí a financiar la preservación de la historia no cisgénero). 

 

Ese mismo año, trabajó en *Mr. Holland’s Opus* en el Ogunquit Playhouse como actor y músico (corneta, trompeta y batería). Fue una producción con subtitulado completo en la que su experiencia vital como artista sordo, con discapacidad física y no cisgénero influyó directamente en el ritmo de la interpretación, la narrativa corporal y la musicalidad. También en 2022, participó en la edición inaugural del festival Breaking the Binary Theatre Festival en Theatre Row, bajo la dirección de L Morgan Lee; allí realizó una interpretación que incluía monólogos sobre el uso de silla de ruedas, las barreras de accesibilidad y la injusticia sistémica, utilizando su cuerpo no como metáfora, sino como evidencia.

 

En 2024, tras dedicar poco más de un año a priorizar su labor en el ámbito de los cuidados al final de la vida, regresó al teatro con New York Stage and Film (NYSAF), colaborando como actor y bailarín en la obra del coreógrafo Jerron Herman. Ese mismo año lanzó *passing*, un EP de diversos géneros que refleja su composición multiinstrumental y el uso de la música para procesar vivencias como la profundización del duelo, la pérdida auditiva y la sordera, así como la incomprensión social por no ser una persona cisgénero.

 

En 2025, yannick-robin participó en el proceso de desarrollo de *Songs for Hands on a Thursday*. El proyecto incluyó una residencia en el Choreography Lab de New York Theatre Barn (moderado por Jeff Calhoun) y el estreno de un taller musical, donde yannick-robin ejerció como coreógrafo y bailarín. La obra se centraba en la muerte de un padre sordo y en cómo un CODA (hijo de adulto sordo) lidiaba con el silencio; la labor de yannick-robin consistió en integrar la lengua de signos en la coreografía y tender puentes entre el sonido, la accesibilidad y el movimiento para los intérpretes sordos. También se unió al equipo de Tronographic, una empresa fabricante de pedales para guitarra y bajo.

 

En 2026, yannick-robin colabora con EPIC Players Theatre Company en el montaje del 30.º aniversario de *RENT* (producción Off-Broadway) en el A.R.T. ...teatro, marcando su debut como coreógrafa en una producción completa (el elenco de *RENT* llegó a presentar su trabajo como actuación invitada especial en el concierto benéfico *Arts for Autism* de 2026, celebrado en el New Amsterdam Theatre de Broadway). Ese mismo año, también debutó como directora —desempeñándose simultáneamente como coreógrafa, coordinadora de accesibilidad y programadora de subtítulos— en la reposición y taller de *Incredibly Deaf Musical* en el IRT Theatre. Esta obra se basa en la historia de Jay Alan Zimmerman —escritor y protagonista de la producción—, quien perdió la audición a raíz de los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2011, y en cómo dicho acontecimiento transformó su relación con el sonido, la música y la composición. La producción se realizó en conmemoración del 25.º aniversario de aquel momento que cambió su vida y el mundo.

 

Paralelamente a su trabajo artístico, yannick-robin ha participado activamente en el ámbito de las organizaciones sin fines de lucro y el activismo desde 2020. Trabajó con Imara Jones, de TransLash Media —una de las 100 personas más influyentes de 2023 según la revista TIME—; allí fue nominada a un premio Webby como productora asociada y digital de *The TransLash Podcast*, colaboró ​​en la serie *The Anti-Trans Hate Machine* y redactó obituarios de personas trans y de género no conforme (TGNC) víctimas de la violencia. Ha escrito para *TalkDeath* sobre disparidades raciales y discriminación en los servicios funerarios, así como sobre otros temas relacionados con la muerte y la injusticia social. Actualmente, ofrece servicios de redacción de obituarios, acompañamiento en el final de la vida (como *death doula*) y asesoramiento en el duelo, dirigidos a personas TGNC fallecidas y sus familias, a personas con enfermedades raras y a comunidades de personas con discapacidad.


 

Para encargos, servicios relacionados con el final de la vida, conferencias y más, pulse el botón de contacto.

_____________________________________________

 

yannick-robin eike mirko está representada por Arise Artists Agency.

© 2026 yannick-robin eike mirko

bottom of page